Few days ago, i have read this article from Sin Chew Daily. This is really a very very good article that 100% telling us the fact and situation in our poor little country...

馬來西亞要晉身高所得的進步國家。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
以下是真實故事：一名大馬政要到新加坡動心臟手術。
手術成功。正要康復期間，要向醫術高明的3位手術醫生，包括麻醉醫生，親自道謝。
他說道：“感謝新加坡的醫生……。”
“對不起，閣下，我來自馬來西亞。”一位醫生打岔。
“我也是。”
“我也是。”
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
一家大馬企業要在外國發展一個新市鎮，委託新加坡一家跨國公司規劃。
雙方第一次見面，新加坡公司派了7人高層隊伍，從總執行長、首席建築師，到財務主管，一字排開。
會談順利，大家放鬆心情，閒話家常。
大馬企業的主管說：“我老家在森美蘭州庇朥，那裡的榴槤最好吃，以後你們到馬來西亞，我請大家吃庇朥榴槤。”
“啊，你老家是在庇朥甚麼地方？我也是庇朥人。”
說話的是新加坡公司的那位總執行長。
接下來，七嘴八舌，另外那6名新加坡公司方精英紛紛報上身份。
“我是馬六甲人。”
“我來自霹靂江沙。”
“我在昔加末長大。”
“我的老家在……。”
一個不缺，完全都是馬來西亞製造。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
類似故事，數之不盡。
故事的背後，另有故事。
一些人是被國內大學拒絕，一些是被政府獎學金拒絕。
10個A，比不上別人10個B；此處不留人，自有留人處。過一道長堤，是另一個世界。
每一個故事，每一個主角，都是一個感慨。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
馬來西亞僱主聯合會統計，目前在國外就業的馬來西亞人，總數約78萬5000人，其中44%是在新加坡，其餘分佈在香港、中國、澳洲、英國、美國等。
在這之中，大約三分之二是專業人士。
與此同時，大馬的客工200萬人，多數來自印尼、孟加拉、緬甸、印度、越南。
他們從事勞力行業，不需要識字，只需要一點腦力；低技術、低知識，當然，低薪資。
馬來西亞成為出口腦力，入口勞力的國家；知識貿易出現嚴重逆差。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
政府從2000年開始，鼓勵人才回流，提供各種獎掖，包括稅務優惠等條件。
快10年了，只有770人響應，平均每年約80人回國服務。這770人，只是海外數十萬人才的滄海一粟。
然而，即使這一小撮人，許多也是回了又走。
而許多年輕人，也未能在這裡圓夢，於是整理行裝，走向陌生的國度。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
而他們說，大馬要成為高所得的進步國家。

-------------------------------------------------------
Malaysia want to be a country with high technology.

Below these are all true stories:
1 Malaysia politician want to go S'pore for heart operation.
Te operation was very suscessful. While recovering, the politician had met 3 doctors that involve in the operation to thank them.
he said, " thanks alot to doctors from S'pore.
"Sorry sir, I am from M'sia", said by one of the doctors
"Me too,"
"Me too,"
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
One of the Malaysia company plan to develope a new town in foreign, they have asked a S'pore international company to plan the layout.
Both companies executives have their 1st meet. 7 representatives from S'pore company includes, the director, the head of construction department, head of financial department,etc.
The meeting was very smooth, every one was relax and start to chat informally.
The director from Malaysia company said:" my hometown at Kuala Pilau, Seremban, the durians there is very nice, next time when you all visit m'sia, i treat you all.
"oh really? Your hometown at which part in Kuala Pilau? i am from Pilau too." said by s'pore company's director.
After this, another 6 representatives all telling where is their hometown...
"i am from Malacca,"
"i am from Kangsar,Perak"
" i am from Segamat,"
"i am from..."
ALL of them are MALAYSIAN

This kind of story is a lot.
Some are rejected by local Universities, some failed to get scholarship.
Our 10 As still seems loose by OTHERS' 10 Bs,
eventhough there are no place for us here,
after pass through the border at south,
there will always be another world waiting for us.
Every story, every people, is all a sigh with emotion.


original article by 郑丁贤@ Sin Chew Daily
edited and translated by Loo Ping Yew
retireved by 22nd Nov 2009

0 comments:

Post a Comment